Täytä ja tulosta pieni tulliluettelo (CN 22) - Posti

CUSTOMS<br />

DECLARATION<br />

Itella Corporation<br />

Gift<br />

Documents<br />

Quantity and detailed<br />

description of contents (1)<br />

For commercial items only<br />

HS tariff number (4) and<br />

country of origin of goods (5)<br />

May be opened<br />

officially<br />

<strong>CN</strong> <strong>22</strong><br />

Täyttöohjeet kääntöpuolella!<br />

Anvisningar för ifyllning på frånsidan!<br />

Commercial sample<br />

Other Rastita oikein!/Kryssa rätt!<br />

Weight<br />

in kg (2)<br />

Total<br />

weight<br />

in kg (6)<br />

Value and<br />

currency (3)<br />

Total<br />

value (7)<br />

I, the undersigned, whose name and address are given on the item,<br />

certify that the particulars given in this declaration are correct and<br />

that this item does not contain any dangerous article or articles prohibited<br />

by legislation or by postal or customs regulations<br />

Date and sender’s signature (8)

---

Ohjeet<br />

Tullauksen nopeuttamiseksi osoitemaassa oheinen tarra tulee täyttää<br />

osoitemaan haluamalla kielellä (tavallisimmin englanti tai ranska).<br />

Jos lähetyksen arvo (sisältö + kuljetusmaksu) ylittää 300 SDR (n. 350 EUR),<br />

on käytettävä varsinaista <strong>tulliluettelo</strong>a <strong>CN</strong>23. Lähettäjän nimi <strong>ja</strong> osoite on<br />

oltava kirjoitettuna lähetyksen osoitesivun vasempaan yläkulmaan.<br />

Rastitettava sisällön luonne sisältää seuraavat vaihtoehdot:<br />

Gift = Lah<strong>ja</strong>, Commercial sample = Kaupallinen näyte, Documents = Asiakirjo<strong>ja</strong><br />

tai Other = Muu.<br />

Seuraavat numerot viittaavat tarran eri kohtiin:<br />

(1) Tarkka tavaran kuvaus <strong>ja</strong> määrä, esim. men’s cotton shirt, 2 pcs<br />

(2) Kunkin tavaran paino kiloina, esim. edellä mainitut paidat<br />

yhteensä 0,450.<br />

(3) Tavaran arvo <strong>ja</strong> valuutta, esim. 48,60 EUR<br />

(4) Tullin tariffinumerolla (väh. kuusi numeroa) on erityistä merkitystä<br />

kaupallisessa tarkoituksessa lähetettävissä lähetyksissä.<br />

(5) Tavaran alkuperämaa vaikuttaa merkittävästi tuontitullauksessa<br />

perittävien maksujen määrään.<br />

(6) Kokonaispaino<br />

(7) Kokonaisarvo <strong>ja</strong> valuutta<br />

(8) Lähettäjä vahvistaa tiedot allekirjoituksellaan<br />

Anvisningar<br />

För att underlätta förtullningen skall etiketten fyllas i på det språk som<br />

adresslandet fastställt (vanligtvis engelska eller franska). Om försändelsens<br />

värde (innehåll + transportavgift) överstiger 300 SDR (ca 350 EUR) skall den<br />

egentliga tulldeklarationen <strong>CN</strong>23 användas. Avsändarens namn och adress<br />

skall skrivas i övre vänstra hörnet på adressidan av försändelsen.<br />

Kryssa för innehållets natur enligt föl<strong>ja</strong>nde alternativ:<br />

Gift = Gåva, Commercial sample = Kommerciellt prov, Documents = Dokument<br />

eller Other = Övriga varor.<br />

Föl<strong>ja</strong>nde siffror hänvisar till punkterna på etiketten:<br />

(1) Noggrann beskriving av varan och antal, t.ex. men’s cotton shirt, 2 pcs<br />

(2) Varje varan vikt i kilo, t.ex. ovan nämnda skjortor totalt 0,450.<br />

(3) Varans värde och valuta, t.ex. 48,60 EUR<br />

(4) Tullens tulltariffposition (minst sex siffror) är viktig för försändelser<br />

som sänds i kommerciellt syfte.<br />

(5) Varans ursprungsland påverkar avsevärt de avgifter som uppbärs i<br />

samband med införtullningen.<br />

(6) Totalvikt<br />

(7) Totalt värde och valuta<br />

(8) Avsändaren bekräftar uppgifterna med sin uderskrift<br />

Mat.nro 503 3590