Что значит выражение"Финита ля комедия"?Откуда оно появилось?

означает "конец".

Что означает уже написали. В русской литературе, думаю, первый раз у Лермонтова в "Герое нашего времени" Печорин говорит после того, как застрелил Грушницкого

Это выражение Итальянское! И означает что "представление закончено", это типа "хэпи эндинг" =))))))))

Дословно значит
«рукоплещите, граждане, друзья. Комедия окончена»
Это выражение говорили древнеримские актёры после окончания выступления