- Japanese
-
English (UK)
-
Norwegian (bokmal)
-
Russian
what's the difference between
Gratulerer med dagen
and
Grattis med dagen
?
which do you prefer to be said??
Gratulerer med dagen
and
Grattis med dagen
?
which do you prefer to be said??
- Norwegian (bokmal)
the second one is more informal, but both are common in my experience. I don't think anyone cares about which one is used
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk) Near fluent
'grattis' is slang and very informal :)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- hvis du får (en) bedre jobb, får du (ei) bedre lønn kan noen forklare om vi burde ha artikler ...
- I’m so confused about the using of ditt,din,di/ mitt,min,mi/ våre,vårt. Sometimes they’re used be...
- Can you use the word venn for both female and male friends?
- Hei. Jeg vet at en sier "Vi sees" eller "Vi snakes", hvis en avslutter å snakke med noen. Og hvis...
- Hallo! Kan dere vær så snill og oversette desse uttrykkene (eller noen av dere) til norsk? “Bette...
- 📍Do both sound natural and have the same meaning? I picked up a bad habit, but acquired a bette...
- What's the difference in nuance between "line up" and "get in line"? (As in forming a line)
- Guys, please ❤️. Are these 5 sentences correct? 1. My mom speaks her mind, she always says the t...
- 📍Does this sound natural? 1. It was a spur-of-the-moment decision. 2. It was a spur-of-the-moment...
- 1) It looks harder than it really is. 2) It's really easier than it looks. Which one is more nat...
- Is there a difference between the words "granny" and "grandma"? Americans, what do you affection...
- what does bisexual gun mean？
- why some native English speakers say, "I don't know nothing." Knowing that's not common in a real...
- Does this sound natural? My coworker was gifted a carnivorous plant but she doesn’t want it so I...
- How's the accent?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
