Інструмент транслітерації

Інструмент транслітерації підтримує понад 20 мов. Щоб дізнатися, що таке інструмент транслітерації та як його використовувати, перегляньте відео нижче. Також спробуйте його онлайн.

Інструмент транслітерації – це метод перетворення символів однієї системи письма в іншу на основі фонетичної схожості. Якщо ввести латинські літери (наприклад, a, b, c тощо), цей інструмент перетворить їх на символи, які подібно вимовляються вибраною вами мовою. Наприклад, під час транслітерації мовою гінді ви можете ввести слово "namaste" й отримати "नमस्ते", що звучить як "namaste". Інколи з’являється список, у якому можна вибрати варіант транслітерації. Зауважте, що "транслітерація" відрізняється від "перекладу" – під час транслітерації перетворюється лише фонетична вимова слів, а не їх значення.

Інструмент транслітерації підтримує приблизне фонетичне перетворення. Ви лише вводите свій варіант вимови латинськими літерами, а інструмент транслітерації зіставляє його з пропозиціями, які найбільше підходять. Наприклад, варіант "नमस्ते" може бути пропозицією як для слова "namaste", так і для "nemaste".

Щоб використовувати інструмент транслітерації, спершу ввімкніть Способи введення. Дотримуйтеся вказівок, щоб увімкнути Способи введення на Диску Google, у Пошуку, Gmail, YouTube, Перекладачі, Chrome і ОС Chrome.

Інструмент транслітерації представлений символом із відповідної мови, як-от . Натисніть цей значок, щоб увімкнути або вимкнути поточний інструмент транслітерації або натисніть стрілку біля нього, щоб вибрати інший інструмент введення тексту. Коли інструмент транслітерації ввімкнено, кнопка стає темно-сірою ().

Використовуючи інструмент транслітерації, вводьте слово фонетично латинськими символами. Коли ви вводите текст, з’являється список пропозицій слів, які збігаються з фонетичним написанням. Щоб вибрати слово зі списку, виконайте будь-яку з указаних нижче дій.

  • Натисніть клавішу ПРОБІЛ або ENTER, щоб вибрати перший варіант
  • Натисніть слово
  • Введіть номер біля слова
  • Прокручуйте список варіантів на сторінці клавішами зі стрілками ВГОРУ або ВНИЗ. Гортайте сторінки клавішами PAGEUP або PAGEDOWN. Натисніть клавішу ПРОБІЛ або ENTER, щоб вибрати виділене слово